Oh wat heb ik hier naar uitgekeken, een inspire Bijbel in het Nederlands! Ik ben fan van deze Bijbels, er zijn er inmiddels heel veel van. Maar allemaal in het Engels. Er zijn er ook met gewoon thema’s zoals de inspire prayer en de inspire praise. Tot nu toe was dus alles alleen in het Engels. Er is een Nederlandse inspire Bijbel uitgegeven door uitgeverij Jongbloed met de NBV21 Bijbelvertaling als tekst. Ideaal. Mijn favoriete Bijbel in mijn favoriete vertaling. Maar hoe werkt hij nu echt.
Inspire Bijbel
Het is eindelijk zo ver, hier heb ik echt een tijd naar uitgekeken. De Nederlandse inspire Bijbel. De vertaling die gebruikt is, is de NBV21 vertaling. Voor heel veel mensen toegankelijk en begrijpelijk. Toevallig mijn favoriete vertaling. Ik heb wel andere vertalingen in huis, maar deze vind ik het fijnst lezen. Naast extra ruimte om in de kantlijn te schrijven en/of tekenen zijn er ook illustraties opgenomen. Deze zijn wel allemaal in het Engels. Ze wisselen wel allemaal (dus niet bij alle evangeliën illustraties over de kruisiging bijvoorbeeld) en bij de namen van de boeken staat altijd een illustratie.
Er is een aantal jaar terug al eens een Nederlandse versie geweest van deze inspire Bijbel. Deze heb ik zelf niet, maar wat ik hoor heeft deze dezelfde illustraties als deze nieuwe uitgave. Ik heb hem ook vergeleken met een Engelse versie (de eerste versie): de illustratie bij 1 koningen 17 is hetzelfde. In de Engelse De illustraties van 1 koningen 18 en 1 koningen 19 zijn wel hetzelfde, maar staan in de Engelse vertaling naast elkaar. De pagina van Esther en die ervoor zijn hetzelfde. Daarnaast heeft de eerste Engelse versie crème pagina’s en lijntjes. De nieuwe Engelse versie heeft een witte pagina, wel lijntjes. Daarin is de illustratie bij 2 kronieken 20 hetzelfde als in de Nederlandse versie, maar staat daar een illustratie van 2 kronieken 19 naast. Daarnaast zit er bij de nieuwe Engelse versie een app die ik zelf heel fijn vind.
Wat vind ik van de Nederlandse uitgave
Ik vind het enorm fijn dat er nu een Nederlandse uitgave is van de inspire Bijbel. De alle illustraties zijn overgenomen uit het Engels. Dus ook de Engelse tekst, Engelse verwijzing naar de tekst in de Bijbel en de Engelse namen van de Bijbelboeken. De kaft van deze Bijbel is naar mijn idee iets steviger dan een paperback. Hij blijft wel heel goed en fijn plat liggen. Alleen in het begin en aan het einde (waarbij 1 van de twee kanten minder zwaar is) ligt hij niet goed plat en heeft wat hulp nodig. Er zit een hoes bij, die is alleen van karton, niet zo heel stevig. Ik heb zelf ook een fake leather Bijbel (Engels) en gewoon hardcover. Ik denk dat dit wel heel fijn is met illustreren.
De pagina’s zijn wit zonder lijntjes in de nieuwe inspire Bijbel. Dit maakt het ideaal voor illustraties. Ik vind zelf witte pagina’s een enorm voordeel t.o.v. de crème kleurige pagina’s met lijntjes. Wil je erbij schrijven? Dan is het handig om een pagina met lijntjes eronder te leggen zodat je recht schrijft. Deze zit er niet bij, maar je kunt gewoon een blaadje uit een schrift gebruiken denk ik. De pagina’s zijn wel redelijk dun, maar naar mijn idee niet dunner dan in mijn schrijfbijbel.
De pennentest!
Ik heb ook een pennentest gedaan in deze Bijbel. Het is altijd handig om dit te doen. Op deze manier kun je onderzoeken hoe jou pennen doordrukken op de pagina’s waar je op wilt schrijven. Pak daarvoor een pagina achterin waar het eigenlijk niet zoveel kwaad kan. Ik heb zelf de volgende materialen getest:
- Midliner markeerstiften
- posca potloden
- stabilo pint 88 pen
- memento pen
- faber-castle pitt artist pen brush
- BIC stift
- Windsor & newton cotman aquarelverf
- micron 08 en 01
- acrylic marker met een witte ondergrond van acrylic marker en zonder
Het schijnt bijna allemaal wel iets door, het beste kun je de lichte kleur van de midliner markeerstiften gebruiken. Ook de potloden kun je er doorheen zien. Bij de acrylmarkers (deze waren van de action) zie je met de witte acrylmarker eronder ze niet er doorheen. Zonder zie je ze er wel doorheen. Maar waar de witte acryl eronder zit is de pagina wel rimpeliger. Verder zou je de pagina kunnen voorbewerken met een clear gesso. Dan zou het doordrukken ook veel minder moeten zijn. Dit heb ik zelf (nog) niet geprobeerd bij de inspire Bijbel. Een kleine side note: bij de foto’s mist de test met de acrylmarkers.
Wat vind ik van deze nieuwe uitgave
Ja, heel zinvol is dit kopje wellicht niet. Je raad vast wel dat ik blij ben met deze nieuwe inspire Bijbel in de Nederlandse vertaling. Ik miste zelf echt een Bijbel in het Nederlands waar je bij kun kleuren. Zo kun je creatief bezig zijn met het geloof zonder dat je direct zelf iets hoeft te creëren. Wat het nog leuker zou maken is een hele Nederlandse versie met Nederlandse illustraties erbij. Maar ook dit zal prijzig zijn, zeker gezien de kleine markt van Nederlands lezende mensen die deze Bijbels kopen. De kaft vind ik fijner dan een harde kaft met het illustreren. Toch zou ik een fake leather nog fijner vinden denk ik. Maar misschien ben ik gewoon verwend.
De illustraties staan goed verdeeld over de Bijbel en er is ook genoeg ruimte voor je eigen creativiteit in deze inspire Bijbel. Daarnaast kun je ook zelf makkelijk een tip in maken in je Bijbel. Zo kun je zelf nog meer ruimte creëren om iets te tekenen of te schrijven. De witte lege pagina vind ik echt een plus punt. Het zou heel fijn zijn als er ook een losse pagina bij zat met lijntjes erbij zodat je ook kunt schrijven. Deze zit bijvoorbeeld wel bij de nieuwe Zij lacht Bijbel.
Geschikt voor die hard Biblejournalers?
Ik heb deze Inspire Bijbel ook direct gedeeld in de Bijbel journaling groep op facebook. Ik ben nog steeds enthousiast over deze Bijbel. Maar wat daar, terecht, werd opgemerkt is dat de pagina’s waarschijnlijk vrij dun zijn. Net als bij de meeste Bijbels waar je in kunt journalen. En dat is eigenlijk best jammer. Voor de meeste materialen (alcohol markers zijn nooit geschikt eigenlijk) kun je beter even voorbewerken. Tenzij je de keus maakt je er niet aan te storen. Dat is wat ik doe met deze bijbels. Ik heb meer dan 1 Bijbel in huis en deze voor journalen zijn niet om gewoon te lezen. Maar jammer is het wel. Iets dikkere pagina’s zou al veel verschil maken.
Voor wie is deze Bijbel geschikt
Zoek je een Bijbel om ‘gewoon’ te lezen en af en toe eens wat bij te schrijven? Dan is dit denk ik niet de Bijbel die je zoekt. Dan zou ik eerder de schrijfbijbel, Bijbel van dagelijkse broodkruimels of de Zij Lacht Bijbel aanraden. Wil je graag creatief bezig zijn met het geloof en ben je er niet uit of je wilt inkleuren of zelf iets wilt maken? Dan is deze inspire Bijbel precies wat je zoekt. Ook wanneer je niet zeker weet of dit iets voor je is, is deze Bijbel heel geschikt. De tekst is gewoon te lezen en is in zijn geheel opgenomen. Daarnaast kun je altijd kijken of het creatief bezig zijn iets voor je is. Mocht je er niets mee doen dan zijn de illustraties en teksten mooi om te bekijken en te lezen. Zoek je een Bijbel met meer achtergrond informatie en uitleg? Kies dan voor een studiebijbel, zoals die van het nieuwe leven of die van Zij Lacht bijvoorbeeld. Heb je vragen over een Bijbel, laat het gerust weten.
Specificaties inspire Bijbel
Uitgeverij: Jongbloed Media | Eerste uitgave: 14 april 2025 | ISBN: 9789065395832 | 1887 pagina’s | Prijs: 69 euro | Meer informatie bij je lokale boekhandel, bij de uitgeverij of klik hier voor Bol
